Homenageada na Ucrânia, Lucélia Santos ainda colhe frutos por ‘Escrava Isaura’
Quarenta e dois anos depois de sua produção, “Escrava Isaura”, na adaptação de Gilberto Braga para o romance de Bernardo Guimarães, ainda rende fama à sua intérprete mundo afora.
Lucélia Santos protagoniza um dos seis episódios de “The World Inside Out”, série em tributo ao Brasil gravada aqui pelo canal de TV 1+1, da Ucrânia, onde ela é amplamente conhecida desde “Escrava Isaura”, com reforço por “Sinhá Moça”, quando aquilo tudo ainda era União Soviética.
A atriz foi entrevistada pelo jornalista Dmitry Komarov, no Rio de Janeiro, e visitou seis cidades da Ucrânia, tendo se encontrado com o público local em estádios, para conversar sobre seu trabalho nas novelas brasileiras.
Lucélia foi a primeira atriz do ocidente a entrar na URSS em 1988, antes que o território voltasse a se chamar Rússia e sofresse o desmembramento de algumas áreas que se tornaram independentes.
Curiosidades:
- Sabia que durante a realização da novela, Gilberto Braga foi chamado a Brasília pela Censura Federal, que vetou o uso da palavra “escravo” nos diálogos? Em seu lugar, passou a usar “peças”.
- Sabia que “Escrava Isaura” foi a primeira produção da Globo vendida em massa para o mercado internacional, e que nem elenco nem autor previram em seus contratos qualquer centavo sobre a exportação do título? A Globo acabou fazendo um acerto com os principais envolvidos na trama alguns anos mais tarde.
- Vinte e oito anos depois da versão original, a Record ainda surfou nessa onda ao fazer uma nova produção, agora com Bianca Rinaldi como protagonista, mas sob o comando do mesmo Herval Rossano que fez a primeira, na Globo. A concepção de figurino e a trilha de abertura foram bastante semelhantes ao original.
