Brasileiro abandona preferência por produções de língua inglesa na Netflix
Na lista dos dez títulos mais vistos pelos brasileiros na Netflix nos últimos dez anos, 50% não é de língua inglesa, vindo da Espanha, da França e, claro, do Brasil.
A tendência de buscar outros idiomas foi um hábito crescente desde que a empresa chegou ao Brasil. Ainda em 2012, segundo informações da Netflix, séries em inglês e filmes de Hollywood eram as categorias mais vistas por aqui.
É claro que a expansão da plataforma mundo afora, inclusive no Brasil, pesou para que o consumidor brasileiro abrisse seu leque de opções em busca de outras histórias.
A própria série “3%”, primeira produção do serviço de streaming no Brasil, só entrou em cena em novembro de 2016, e ainda demorou um tempo até que a plataforma abrisse suas asas por aqui, rumo a novas produções. Entre as queridinhas espanholas, vale lembrar que “La Casa de Papel” começou em 2017.
Ainda de acordo com informações fornecidas pela Netflix ao blog, as histórias mais amadas pelos assinantes brasileiros, além das produções vindas dos Estados Unidos e do Brasil, encontram eco em várias partes do mundo, citando, além de Espanha e França, também Canadá, Japão, México e Reino Unido.
No momento, a Netflix banca várias produções em andamento no Brasil, abaixo listadas:
● “Temporada de Verão” – Membros do staff do Hotel Maresia vivem um inesquecível na ilha, em ritmo de comédia romântica. Giovanna Lancellotti protagoniza o enredo, ao lado de Jorge López, da série espanhola “Elite”, Gabz e André Luiz Frambach. A direção é de Isabel Valiante e Caroline Fioratti.
● “De Volta aos 15” – Protagonizada por Maisa Silva, trata-se de uma adaptação do livro homônimo e best-seller de Bruna Vieira. Aos 15 anos, uma jovem tinha muitos sonhos para a vida adulta. Mas, aos 30, ela percebe que nada é como esperava. Ela então é levada de volta ao primeiro dia do Ensino Médio e se torna uma mulher de 30 anos no corpo de uma adolescente de 15. Camila Queiroz interpreta a versão adulta da personagem. O elenco conta ainda com a atriz trans Alice Marcone. A série é produzida, dirigida e adaptada por mulheres. Produtoras: Carolina Alckmin e Mayra Lucas. Diretoras: Vivi Jundi e Dainara Toffoli. Adaptação de Janaina Tokitaka.
● “Maldivas” – Dramédia com Bruna Marquezine, Manu Gavassi, Sheron Menezzes e Carol Castro, que acompanha a vida dos moradores do Condomínio Maldivas, na Barra da Tijuca, rodeado de mistérios e intrigas, mas também de deboche e humor ácido. A série é escrita por Natalia Klein.
● “Sintonia”, 2ª temporada – Uma das campeãs de audiência da plataforma no Brasil, retrata o ritmo do funk na quebrada paulistana, com o trio Doni (Jottapê), Nando (Christian Malheiros) e Rita ( Bruna Mascarenhas), amigos de infância. Na segunda temporada, quando o funk, o crime e a religião entram em choque no dia a dia deles, a amizade é posta à prova. Konrad Dantas, também conhecido como KondZilla, é o criador da série. Dono de um dos maiores canais do YouTube do mundo, ele é uma voz importante dentro do universo do funk brasileiro e também na favela.
● “Irmandade”, 2ª temporada 2 – Protagonizada por Seu Jorge e Naruna Costa, é ambientada nos anos 90 e conta a história de Cristina, advogada honesta que descobre que seu irmão Edson está preso e lidera uma facção criminosa em ascensão – conhecida como “Irmandade”. Ela é forçada pela polícia a virar informante e a trabalhar contra o irmão. Na segunda temporada, ela vai experimentar o poder, sem deixar de provar lealdade ao violento irmão. O elenco conta com Hermila Guedes, Wesley Guimarães e Lee Taylor. Pedro Morelli voltará como criador e showrunner. Também retornam os produtores Andrea Barata Ribeiro, Bel Berlinck e Pedro Morelli, com produção da O2 Filmes.
● “Cidade Invisível”, 2ª temporada – Repleta de mistério, a trama traz investigação policial instigante e conflitos humanos, com personagens inspirados no folclore brasileiro a partir de uma releitura contemporânea do criador e co-produtor Carlos Saldanha. A produção segue com a Prodigo Films para a Netflix.
A Netflix tem ainda outras histórias a caminho no Brasil, ainda não roteirizadas, a saber:
● “Casamento às Cegas: Brasil” – Com apresentação do casal Camila Queirzo e Klebber Toledo, a versão brasileira do reality show que gerou burburinho vai revelar se a aparência ou a idade importam, ou se o amor é realmente cego. No programa, os solteiros que querem ser amados pelo que são, e não pelo que aparentam, escolhem com quem querem se casar sem nunca terem visto a outra pessoa.
● “Brincando com Fogo: Brasil” – Na versão brasileira do reality show americano, 14 solteiros se reúnem em um paraíso tropical para férias inesquecíveis de 40 dias. Leva o prêmio quem resistir a beijos, amassos ou contatos físicos em geral. A cada escorregada, o valor da recompensa final diminui.
● “Queer Eye Brasil” – A versão brasileira do famoso reality show americano que ganhou sete Primetime Emmy® Awards terá um Fab 5 para chamar de seu. Os cinco apresentadores brasileiros farão uma reformulação completa e mudarão a vida de alguns homens de sorte.
● “É o Amor” – Série documental que retrata a trajetória e a rotina do cantor Zezé di Camargo e de sua filha Wanessa, com promessa de bastidores da relação familiar. O documentário será filmado na fazenda da família em Goiás, com participação de amigos e outros artistas do circuito deles.
● “Bom Dia, Verônica” – 2ª temporada da história de Verônica, ex-escrivã de polícia, na pele de Tainá Müller.
