TV para surdos faz série com SporTV para exibir os gols do Brasileirão
Boa parte da vibração dos gols nas transmissões televisivas fica concentrada na narração do locutor de plantão. Aos deficientes auditivos, a festa de fato não se completa.
Agora, uma iniciativa bacana da TV INES – canal transmitido pela internet, numa parceria do Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES) e da TV Escola/Roquette Pinto Comunicação Educativa – e do SporTV resulta na produção do “Mão na Bola”, programa que apresentará aos surdos os melhores gols do Brasileirão, pela opinião de convidados que entendem tudo do assunto. A apresentação é de Heveraldo Ferreira e Rafaela Vale, ambos surdos.
A partir desta sexta, dia 7, às 11h, o público do canal poderá assistir aos episódios pelo site da emissora (tvines.org.br) ou através do Youtube (TVINESoficial), com narração em Libras e legendas, e comentários de grandes craques do futebol, como Júnior, Roberto Dinamite, Donizete, Edinho, Casagrande, Roger, Petkovic, além dos técnicos Carlos Alberto Parreira, Jorginho e Valdir Espinosa.
A cada semana, sempre a partir de segunda-feira – com exceção da estreia, nesta sexta – os convidados escolhem seu gol preferido. São 20 episódios com focos temáticos. Tem golaço, gol de tabela, gol de pênalti, gol de cabeça, gol de oportunidade, gol de zagueiro, gol de falta e gol de lateral. No primeiro episódio, o técnico Jorginho apresenta a seleção de “Gols de bola parada”.
“A parceria surge com o objetivo de levar o nosso conteúdo para os diferentes públicos, de maneira customizada de acordo com a demanda do consumidor final”, diz a diretora de marketing do Esporte Grupo Globo, Bianca Maksud. “Através do esporte e com o auxílio da TV Ines, a iniciativa contribui para a inclusão de pessoas surdas, sendo possível aproximá-las de uma das maiores paixões nacionais, o futebol.”
Segundo ela, a “iniciativa faz parte das ações de impacto positivo promovidas pelas marcas esportivas da Globosat”, a fim de “fomentar o esporte, promover o respeito e incluir minorias”.
Para o diretor de produção e programação da TV Ines, Claudio Jardim, “o objetivo da TV Ines com esse projeto é tornar próximo e possível o contato da comunidade surda com o futebol brasileiro”. “Aqui, o surdo é o protagonista. Não temos uma pequena janela de Libras na tela. Metade da tela pertence a quem realmente precisa entender aquilo que está sendo transmitido, seja um filme, um noticiário e uma partida de futebol. Queremos que as transmissões dos jogos cheguem para esse público de forma didática. Dessa forma, eles conseguirão ter acesso às técnicas e especificidades do futebol.”
Com o aval de quem leva aos deficientes auditivos um noticiário de TV sob a medida das necessidades desse público, Claudio endossa que é “um orgulho colocar esse programa no ar”. “Nós somos uma das únicas cinco emissoras no mundo para surdos”, completa.
No ar desde abril de 2013, a TV INES prioriza Libras e conta com legendas e locução em todos os produtos – o que a torna única na proposta de integrar os públicos surdo e ouvinte numa grade de programação bilíngue, já que Libras não é a simples gestualização da língua portuguesa e tem gramática, sintaxe e léxico próprios. Segundo dados do IBGE, o país tem hoje uma população estimada em 9,7 milhões de pessoas surdas ou com grande dificuldade de audição.
O canal para surdos contabiliza hoje mais de 3,5 milhões de pessoas acessando sua programação nos múltiplos canais de transmissão. Um noticiário diário leva até eles as principais informações e acontecimentos das últimas horas. O TelePadi visitou as dependências do canal, no Rio, que ficam no mesmo endereço da TV Escola (também comandada pela Fundação Roquete Pinto), e atestou o trabalho de surdos em toda a cadeia produtiva da emissora, da escolha da pauta à apresentação, passando pela redação.
